Welcome to the Siberian Scientific Research Aviation Institute named after S. A. Chaplygin located in Novosibirsk which is the largest research center of aviation science in the east of Russia.

欢迎来到西伯利亚航空科学研究院，它的名称源自 S. A. Chaplygin 落户新西伯利亚，是俄罗斯东部最大的航空科学研究中心。

Its employees have a vast experience in assembling of such airplanes as An-2, A-57, Su-26 and Su-27, conducting structural testing for over 200 of various flying machines including Buran, Tu-204 and Su-27.

其雇员在装配如安-2、安-57、苏-26和苏-27等飞机上有着丰富的经验，并对超过200种不同的飞行器包括暴风雪号、图-204和苏-27进行了结构测试。

Here workers are busy with creation of regional airplane SSJ-100.

The Sukhoi Superjet 100  is a modern, fly-by-wire regional jet in the 75- to 95-seat category.

这种苏霍伊超级喷气式100飞机是一种现代的、电传控制的支线飞机，座位数从75座到95座。

With development starting in 2000, the plane was designed by the civil aircraft division of the Russian aerospace company Sukhoi in co-operation with Western partners.

Its maiden flight was conducted on 19 May 2008 and the plane received its Interstate Aviation Committee certification in January 2011 with European Aviation Safety Agency certification expected in mid-2011. On 21 April 2011, the Superjet 100 performed its first commercial passenger flight, on the Armavia route from Yerevan to Moscow.

该飞机于2008年5月19日进行首航，在2011年1月接到欧洲航空安全署进行的洲际航空委员会认证，预计在2011年中期得到确认。2011年4月21日，超级喷气式100飞机进行了首次商业飞行，经亚美尼亚航空线路从埃里温飞往莫斯科。

The tail fin is taken from Buran.

暴风雪号上拆下的尾翼。

Employees of the Institute devised technology with the help of which the construction was warmed and cooled till required temperatures.

研究院的雇员设计了帮助建筑物加温或冷却直到获得所需温度的技术。

Statistic tests of aviation constructions are held at the workshop. It is 35 meters high.

在车间进行的航空结构统计测验。车间有35米高。

Various modern airplanes are tested here right now.

现在这正在进行各种类的现代航空器测验。

The Sukhoi Su-35  is a single-seat, twin-engined supermaneuverability multirole fighter.  The Su-35 had been offered to many countries, including India, Brazil and South Korea.

苏霍伊苏-35是一种单座、双引擎的多用途超级战斗机。苏-35出口到许多国家，包括印度、巴西、韩国。

M101T.

M101T。